2014年7月31日 星期四

《女醫師教你女性身體的知識》(河野美香著,溫欣潔譯,晨星出版)


  我對於性知識相關的書特別有興趣。我懂的不少,也很愛聊這方面的五四三,會想要收集這些書,是想看它們以什麼視角介紹性知識。就跟愛情一樣,人們對性有渴望,卻又避而不談,下場就是男生以為月經是像衛生棉廣告那樣的藍色(很扯對吧?真人真事喔!)不然就是不知道自己懷孕了沒然後上法西斯板 po 問卦文。之前讀過劉育志與白映俞兩位醫師合著的《臉紅心跳的好色醫學:從G點、隆乳、自慰到同性戀,醫生這樣談性》,他們以淵博的知識與專業而不失幽默的口吻,介紹大家常常聽到但卻羞於啟齒的關鍵字,深入淺出,我有時候還讀到笑出來,非常推薦。
  今天要介紹的書則是完全不同的路線,我想大家從封面就可以猜到這是一本圖文書,而且有可愛的女性角色跟傻傻的男性角色,畫風滿可愛的。這本書的語氣比較認真,資訊也很專業詳細(中文版有請婦產科醫師審訂),以 Q&A 的方式解答男性對女性身體與心思的常見疑惑。每個問題通常占兩頁,左頁是醫師的詳細回答,右頁則以輕鬆的漫畫重新演繹,偶爾夾雜民意調查的圖表。說到這個就不能不佩服日本人的功力,舉凡性經驗、高潮經驗、性生活頻率等等精細的問題,都有完整的人口統計數據,令人歎為觀止。
  對我而言,這本書有趣的地方在於發現男性對女性的疑惑之處,常常一邊讀一邊想「什麼?這也有問題?」不過話說回來,就是像我這樣的心態,才會讓男性不敢啟齒吧 XD 這本書也的確就是為男性打造的性教育書籍,很多問題感覺就像是男生會問的,漫畫的女性角色也頗萌,真的很不錯看。
  強烈建議女生塞給男友/老公看,也很建議想照顧女友/老婆的男生買來自修。因為作者是女醫師的關係,筆觸還滿細膩的,也一直建議男性要多多照顧女性的感受與需求,當一個好伴侶。如果讀完而且都有實踐的話,女友/老婆真的會很幸福!

《戀愛課:戀人的五十道習題》(陳雪著,印刻出版)


  第一次讀到陳雪小姐的文章是在 facebook,好像是分手幾個月之後,慌忙蓋上的傷口不再流血,但可預見有很長一段的復原時間。下個月就滿兩年了,雖然我到現在都還不敢宣稱自己痊癒,但我可以很肯定地說,她的文章對我幫助很大,不止慢慢養好了我的傷口,也增強了我的抵抗力。
  這本《戀愛課》是她在 facebook 發表文章的選集。與《人妻日記》平淡的幸福不同,《戀愛課》以感情的常見「關鍵字」為題,闡述她多年感情經驗累積下來的觀點,關於如何愛人、如何接受愛、如何維繫關係,見解獨到精闢,而且感人。她的文字有一種魔力,總是細膩描寫戀人的心境,有些語言像是喃喃低吟,卻直直扣人心弦,讀者不知不覺也會想著,是的,我要成為一個有能力愛人的人,我要打造一段讓雙方都成長的關係。
  我對於她愛情理論的詮釋是這樣的:
(1) 伴侶或關係其實不是生命中「一定會有」的東西,如果有人欣賞我們、願意為我們付出,我們應該感激,不要視為理所當然。
(2) 我們要先學會愛自己,才有能力愛別人。所謂的愛自己是對自己有信心、有安全感,不隨意猜忌懷疑,心靈強壯了,就可以承受愛的無常,更不會把自身的認同與對方的感情綁在一起。
(3) 愛之以德:給對方自由與信任,為他們的幸福著想,即使這意味著犧牲自己。付出是因為自己想要付出,而不是因為想要獲得對方的回報。
  當然還有很多很多寶貴的觀點,因為這本書不是最近讀的,所以只想得起這些。facebook 這系列專欄還有持續推出新文章,《戀愛課》收錄的則是最經典的基本概念,讀完真的有茅塞頓開之感。總之真的非常建議青年朋友們讀這本書,這些觀念要實踐並不容易,但只要做到了,每段感情都會是成長,就算關係結束了,還是可以帶著滿滿的收穫,繼續在人生路上前進。

2014年7月27日 星期日

《室友》(今邑彩著,王蘊潔譯,皇冠出版)


  《室友》是我拜讀綿羊大大的第一篇譯作,也是全文讀完的第一本驚悚小說(抖)。之前電影上映時就滿想看,可惜找不到伴,只好先讀小說過過癮,沒想到小說也一樣嚇人,或許是因為閱讀有很多想像空間,自己營造的驚悚氛圍最恐怖。
  比《室友》恐怖的小說應該很多,不過《室友》赤裸描述了所有場景與動作,白描到一個極致的語言其實令人滿不舒服的,有一種詭異的氣氛。這種氣氛加上每章最後匆匆結束的短句與場景速寫,我自己覺得讀起來像是被打了一棒,而且我又只能在夜深人靜的時候讀,讀完當天的進度室友也睡了,剩下我一個人面對寂靜的黑夜,真的毛到不行⋯⋯
  故事主線是異鄉遊子常遇到的情節:女大生春海偶然看上一間很棒的公寓,但是一個人負擔租金太昂貴,恰巧又在房屋仲介公司遇到另一位女學生麗子,兩人一見如故決定合租,不料後來卻發生了一連串詭異的事件。主線之外的章節敘事者都換成第一人稱,但是這個「我」到底是誰?隨著故事進展,看似毫無關係的各條線索會全部牽在一起,帶出意想不到的結局。撇除詭異的可怕氛圍,今邑彩營造線索的功力是很強的。
  說到結局,這版本的《室友》原先其實還有另一個結局,作者更「貼心」地叮嚀譯者,如果接受官方結局,就可以不用看下去了。(這麼說根本就是在誘殺譯者吧!!!!!)不過我看了之後覺得其實也還好,可能是因為先打足了預防針的關係。

2014年7月26日 星期六

《幸福陰影之舞》(艾莉絲·孟若著,汪芃、黎紫書譯,木馬出版)


  艾莉絲·孟若(Alice Munro)獲得諾貝爾獎之後,木馬文化旋即推出了她的一系列作品集,不過似乎並沒有按照原文的出版順序,這本《幸福陰影之舞》排在第四集,但其實是她的第一部短篇小說集。
  這是我第二次讀孟若的作品,第一本是選集的第二集《親愛的人生》。不過可能是因為我人生歷練不夠的關係,讀不懂她全無火氣的文字,覺得像是拳頭打在棉花裡,沒什麼心得好寫。相較之下《幸福陰影之舞》還有一點點銳氣,也描寫了很多我熟悉的場景,於是我終於能夠理解孟若的文字,以及帶給讀者的那種深深的感觸。當然,我這次的閱讀策略(如果有這種東西的話)也跟之前不太一樣。因為工作的關係,我習慣快速略讀文字,但是孟若的作品不能這樣讀,不然只會覺得每個故事都很平淡,最後的那一擊也不痛不癢。我每天睡前讀一篇,儘量保持周圍安靜,細細品嘗孟若營造的場景、人物性格與情節起伏,然後我發現,故事本來就平淡,激起漣漪的是讀者的認同與情緒。
  目前(是的,這本書我還沒讀完,但已經迫不及待想分享)我覺得印象最深刻的短篇有〈光彩琳琅的房子〉、〈兜風〉與〈辦公室〉。雖然是出版於 1968 年的作品,但是把現代台灣社會放進去似乎也非常適合。〈光彩琳琅的房子〉對照目前如火如荼的都更風潮,充滿既視感,故事裡那群想要構築美麗社區的人,以及他們的說辭,我們再熟悉不過。〈兜風〉則寫到了鄉間女孩的處境,來自都市、家世良好的男孩到鄉間度假時,也讓感情度了小小的假,但是女孩的感情可不像自然景色,有再生的規律。〈辦公室〉讓我想到吳爾芙的《自己的房間》,1929 到 1968 過了將近四十年,女性創業仍然極為艱辛,若以寫作為業,還必須背負嚴厲的異樣眼光。吳爾芙鼓吹女性開闢自己的房間,〈辦公室〉主角有了自己的房間,但是否從此獲得自由?1968 到 2014 也超過四十年了,我們對於女性自主空間的認知與接受度,有沒有進步?
  《幸福陰影之舞》由汪芃與黎紫書兩位合譯,不過黎小姐只有譯一篇,兩位譯者的手法不同、風格也有差異,讀者可以細細品味。我個人非常喜歡汪芃學姐的譯文,她是我大學學姐,文筆精緻細膩,有這樣優秀的譯者帶領,不管是經典還是當代文學作品,都變得有趣許多。